 |
Elba Oggi
Settimanale di attualitą e cultura dell'Isola d'Elba
Direzione, Redazione e Amministrazione: info@elbaoggi.it
Registrazione Tribunale di Livorno n° 682 del 26 Febbraio 2001
Direttore Responsabile: Francesco Oriolo |
|
|
|
|
|
Le isole si accendono
|
|
|
Le isole si accendono<BR>Interessante e suggestiva iniziativa dell'Associazione Vivara, sodalizio dell'Arcipelago Campano il cui scopo è quello di valorizzare le isole minori italiane. Saranno le luci della poesia, della letteratura e della musica ad illuminare le isole nella serata del solstizio d'estate...</P><P>L'Associazione Vivara, una associazione dell'Arcipelago Campano il cui scopo è quello di valorizzare le isole minori italiane, promuove l'iniziativa "Le isole si accendono". Con essa si intende, per una sera, "illuminare" le isole con la luce della poesia, della letteratura e della musica. Una fiammella accesa su ogni isola simboleggerà l'intuizione e il veder chiaro in noi stessi. Per tutti è possibile partecipare.</P><P>Al crepuscolo, nella serata del 21 giugno, poeti e semplici amanti delle isole leggerano testi e poesie ispirati dalle isole. L'iniziativa si avvale del sostegno del movimento internazionale "Scavare il futuro", che fa riferimento a operatori culturali e docenti universitari di prestigiose università europee (Mimmo Grasso, Riccardo Dalisi, Elmar Zorn, Michael Kruger, Antonio Vitolo,ecc.).</P><P>Per l'Associazione Vivara "l'Isola rappresenta il tesoro e il viaggio, e vorremmo - dicono - proporne la scoperta attraverso le parole della bellezza e del fascino di queste piccole terre sfuggite al continente". </P><P>"Isola - aggoiungono i responsabili dell'associazione - è un sistema di sistemi sia per le scienze tecniche e per quelle umane. Il suo campo semantico coinvolge l'antropologia, la cultura, l'ambiente. Isola è dunque un segno complesso come un simbolo. Isola è la dimensione umana per eccellenza. E' una parola che, con altre isole, forma un arcipelago di senso. Isola... è Itaca, ed è l'Itaca dell'elegantissimo poeta di lingua greca Kavafis, che dà il primo forte senso alla nostra manifestazione". </P><P>La poponiamo, nella traduzione di Mimmo Grasso:</P><P><BR>Quando ti metterai in viaggio per Itaca</P><P>devi augurarti assai lunga la strada,</P><P>tra campi d' avventure ed esperienze.</P><P>Non temere Lestrigoni e Ciclopi,</P><P>Nettuno imbizzarrito; non è questo</P><P>il genere d'incontri che farai</P><P>se guardi un po' più alto del pensiero </P><P>e fermo è il polso del tuo corpo e guida</P><P>il tuo spirito il suo saper sentire.</P><P>Né Ciclopi o Lestrigoni, nemmeno</P><P>Netturno il tempestoso incontrerai</P><P>se non li porti dentro,</P><P>se non li sveglia contro te il tuo cuore.</P><P> </P><P>Augurati solo una lunga strada,</P><P>molti estivi mattini quando terra</P><P>nei porti della terra toccherai</P><P>-l'animo stanco dalla gioia-</P><P>come toccasti terra alla tua nascita.</P><P>Sosta a lungo e fa acquisti negli empori fenici:</P><P>madreperle coralli ebano ambre,</P><P>tutta merce sottile, lavorata dall'uomo,</P><P>i profumi che penetrano il tempo.</P><P>Respira coi respiri dei millenni,</P><P>visita città egizie, ascolta e impara</P><P>dai maestri il viaggiare.</P><P> </P><P>Sia Itaca la mente, il tuo pensiero,</P><P>il sempre per cui navighi, il viaggio</P><P>senza fretta. Che duri a lungo,anni, che da vecchio</P><P>ti sia dato di mettere il tuo piede</P><P>su quell'isola, ricco</P><P>del niente accumulato per la strada</P><P>senza aspettarti ricchezze da Itaca.</P><P> </P><P>Itaca ti ha donato ciò che hai visto nel viaggio.</P><P>Senza di lei mai avresti immaginato</P><P>d'incamminarti: che altro ti aspetti?</P><P> </P><P>Se scoprirai ch'è povera,comunque</P><P>non resterai deluso, perché saggio</P><P>ti avrà fatto il cammino, l'esperienza</P><P>messa nella bisaccia. Avrai capito</P><P>che Itaca è tornare, che è il viaggio</P><P>e il suo significato.</P><P><BR>Per maggiori informazioni è possibile contattare: Associazione Vivara Onlus 081.19369431 - 338.4446556 - 333.1106241. E-mail: ativo@fastwebnet.it oppure: iusnaturae@vivara.it<BR> |
| |
| |
|
|
|